Tuji jeziki in medkulturni dialog

a1Kako bi se počutili, če bi vam Francoz po odličnem kosilu, ki ste ga pripravljali ure in ure, rekel: »Ni slabo.« Verjetno malce razočarano. A če bi vedeli, da s tem pravzaprav misli, da je bilo kosilo čudovito? Olajšano, kaj ne?

In kaj menite o naslednjem:

V nebesih so Francozi kuharji, policaji Angleži, Nemci so mehaniki, Italijani ljubimci in bankirji Švicarji. Kako pa bi bilo v peklu?

To in še marsikaj podobnega so stereotipi, ki igrajo zelo pomembno vlogo pri ljudeh predvsem takrat, kadar neke kulture, nekega naroda ne poznamo. Kot popotniki seveda z užitkom odkrivamo ne samo pokrajine in ljudi, ampak tudi kulturo kraja v katerem se nahajamo.

Kaj pa kot poslovneži? Največkrat nimamo prav veliko časa, da razmišljamo tudi o tej dimenziji. Sicer vsi vemo na kakšen način je potrebno prevzeti poslovno vizitko iz rok Azijca, kako pa se to dogaja v Afriki?

In pri tem vam lahko pomagam. Veliko let sem preživela v Afriki, redno se tja tudi vračam k afriškim prijateljem in poslovnim partnerjem.

Medkulturni dialog je moj najljubši predmet kot predavateljici na višji in visoki šoli.